Mogofindugu est une région comprenant environ 86 villages. Ces villages sont situés dans les sous-provinces de Kolaboui et de Bintimodia. De nombreux locuteurs mogofin y vivent ou en sont originaires. Par ailleurs, de nombreux Mogofin vivent en dehors de Mogofindugu. Dans des villes comme Kamsar, Boké, Sangaredi, Boffa, Fria, Dubreka et Conakry. On trouve également des Mogofin qui vivent en dehors de la Guinée. Par exemple, il y a des groupes de Mogofin au Sénégal et en Gambie. Les Mogofin vivent également en Mauritanie, en Égypte, en France, en Allemagne et aux États-Unis.
Les origines de Mogofin
La langue Mogofin est une langue Mandé. De ce côté-ci de l'Afrique, il existe de nombreuses langues similaires au mogofin. Le Soso est une autre langue Mandé que l'on rencontre fréquemment à proximité de la région de Mogofin. De nombreux Mogofin parlent également le Soso lorsqu'ils rencontrent des personnes d'autres régions dans la rue ou au marché.
Les Mogofin sont originellement issus des Bambara (Mali), des Koranko (Guinée orientale) et des Malinké (Guinée). Au 18e siècle, leurs ancêtres ont fui parce qu'ils risquaient de devenir des esclaves. Ils se sont alors installés dans l'actuelle région de Mogofin. Au fil du temps, une langue unifiée est apparue : le Mogofin. Quelques hommes Mogofin qui avaient reçu une éducation coranique dans d'autres pays ont utilisé ces connaissances pour enseigner l'Islam aux Mogofin. Le sacrifice est un élément important de la culture Mogofin : distribuer de la nourriture, aider un pauvre ou donner de l'argent sont des formes de sacrifice (sarika), qui peuvent être utilisées pour obtenir une bénédiction (barikè).
Les Mogofin de Mogofindugu vivent principalement de l'agriculture. Pendant la saison des pluies, ils cultivent du riz, des arachides, du manioc et des patates douces dans leurs champs. Pendant la saison sèche, de nombreux Mogofin plantent du riz dans les plaines inondables. Les palmiers fournissent « l'or rouge », l'huile de palme, qui est en partie destinée à leur propre usage, mais qui est également vendue dans les grandes villes ou à l'étranger. Chaque famille possède un jardin qui produit des fruits : oranges, noix de cajou, mangues, goyaves, bananes, papayes, avocats, noix de kola et bien d'autres variétés. Les arbres fruitiers constituent, avec la terre, la partie la plus importante de l'héritage familial. Outre le travail agricole, de nombreuses personnes ont un revenu secondaire en tant que pêcheurs, tailleurs, boulangers, vanniers, maçons, charpentiers ou maîtres coraniques.
L'éducation en langue Mogofin
En raison de la présence de l'islam et de l'enseignement coranique, une grande partie des hommes connaissaient déjà l'écriture arabe. Grâce à l'enseignement dispensé dans les écoles de la région de Mogofin, le nombre de Mogofin sachant lire l'écriture française est en constante augmentation. Cependant, comme le niveau d'éducation n'est pas toujours suffisant et que les outils pédagogiques sont peu disponibles ou trop chers, il faut parfois des années avant que les élèves ne sachent lire et écrire correctement. Par ailleurs, la langue d'enseignement est le français, une langue que les enfants n'apprennent pas à parler à la maison.
Depuis 1994, des experts en traduction de la mission MERN ont écrit la langue mogofin, décrivent son orthographe et ses règles de grammaire. Depuis 2002, le MERN organise des cours d'alphabétisation. Il a formé des animateurs qui aident des groupes de Mogofin de différents villages à apprendre à lire et à écrire. Ce travail se poursuit encore aujourd'hui. Un groupe s'est également constitué qui se réunit mensuellement pour partager des connaissances: le groupe MLƝ (chercheurs de savoir).
La mission MERN a également commencé à traduire les Saintes Écritures en langue Mogofin vers l'an 2000. Aujourd'hui, de nombreux textes du Taureta, du Jabura et de l'Injila sont disponibles en langue Mogofin.
Développements dans la région de Mogofin
Combien y aurait-il de Mogofin? Les estimations vont de quelques dizaines de milliers à quelques centaines de milliers. Il y en aurait peut-être un million. L'évolution du monde n'échappe pas non plus à Mogofindugu. Autrefois, il n'y avait pratiquement aucun moyen de transport et tout se faisait à pied. Aujourd'hui, on trouve de nombreuses motos dans chaque village. Et chaque année, des voitures viennent s'ajouter. Autrefois, les garçons étaient envoyés à pied d'un village à l'autre pour transmettre des messages. Aujourd'hui, le téléphone portable fait partie intégrante de la vie quotidienne des Mogofin. Ces dernières années, l'internet, les smartphones et les médias sociaux ont fait leur apparition. L'accès à l'internet et sa couverture s'améliorent un peu plus chaque année.
Beaucoup de choses ont changé au cours des dernières décennies. Que peuvent faire les Mogofin pour s'assurer que leur langue et leur culture ne se perdent pas ? Que pouvons-nous faire pour être pris au sérieux par le gouvernement et la société ? Comment la région de Mogofin peut-elle continuer à se développer ? Comment pouvons-nous faire le nécessaire pour que nos enfants continuent à parler le mogofin ? S'ils se mettent tous à parler le Soso, cela ne nous aidera pas! En tant qu'enfants de Mogofin, nous devons travailler à la préservation de notre langue. Même ceux qui vivent aujourd'hui dans d'autres villes ou d'autres pays!
Les Mogofin se rassemblent
En tant que Mogofin, il est important que nous fassions entendre notre voix pour sensibiliser l'opinion publique. Le bureau de la COGECOM est composé d'un groupe d'hommes clés de la communauté Mogofin. Ils représentent depuis longtemps les Mogofin auprès du gouvernement. Vous pouvez en savoir plus sur eux sur ce site.
De plus, deux groupes d'ONG's (organisation non-gouvermentale) ont vu le jour ces dernières années. ONG BENDOUGOU et ONG MOOBATA. Ces deux ONG's ont été créées par des Mogofin pour aider leur propre peuple à progresser. Les ONG sont fortement soutenues et financées par les Mogofin vivant à l'étranger. Ces ONG se présentent à vous sur ce site web. Les Mogofin qui participent à ces ONG montrent combien il est important pour eux que la langue et la culture mogofines continuent d'exister et que la région Mogofin continue de se développer. Cela montre également qu'il existe un lien familial fort. Ils n'oublient pas d'où ils viennent et ils aiment voir la prospérité de la région de Mogofin grandir.
En créant ce site web, la Mission MERN veut montrer qu'elle souhaite également voir la région de Mogofin se développer. Que les Mogofin s'entraident dans la paix et l'harmonie, que la langue soit chérie et continue d'exister et que la prospérité et les connaissances dans la région de Mogofin augmentent. Que Dieu nous aide à nous soutenir mutuellement et à nous honorer les uns les autres. Car c'est ainsi que nous honorerons également notre Créateur.
